Friguli

Friguli? Briciole? Brösmeli? Krümel?
Già, perché del nostro anno a testa in giù dovrai accontentarti delle briciole; friguli, in poschiavino e da qui l’indirizzo del sito web. Saranno briciole di vita a Motueka, villaggio nell’isola del Sud; la nostra casa “Down Under”. Se le seguirai potrai cogliere “briciole” di sensazioni. Mancheranno il calore della gente, il suono delle onde del mare, le carezze del sole, i profumi e i colori delle stagioni, la nostalgia di casa. Noi le affideremo a questo blog, scritto a più mani in italiano, tedesco e inglese. Non è molto.

Friguli? Briciole? Brösmeli? Krümel?
Von unserem Jahr „Down Under“ muss du dich mit Krümeln begnügen; friguli, in Puschlaverdialekt und von diesem Wort stammt die Adresse der Website. Es werden Krümel des Lebens in Motueka, einem Dorf auf der Südinsel, unserem Zuhause „Down Under“. Wenn man sie folgt, kann man „Brösmeli“ von Eindrücken wahrnehmen. Es werden die Wärme der Menschen, das Rauschen der Wellen des Meeres, die Umarmungen der Sonne, die Düfte und Farben der Jahreszeiten fehlen. Wir werden Sie diesem Blog überlassen, der von mehreren Händen auf Italienisch, Deutsch und Englisch verfasst wird.